Французско-русский политехнический словарь - ramener
Связанные словари
Перевод с французского языка ramener на русский
ramener
мат.
сводить, приводить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I vt1) приводить обратно; отводить; приносить; привозить; отвозить; вернуть кого-либоramener ses enfants à l'école — отвести детей в школуramener l'aiguille d'une montre — перевести назад стрелку часов2) надвигать на...; натягивать; притягиватьramener son chapeau sur les yeux — нахлобучить шляпуramener les cheveux sur le devant — зачесать волосы на лобramener la couverture — натянуть одеялоramener les pieds sous soi — поджать под себя ногиramener le câble — притягивать канат3) возвращать, восстанавливатьramener l'ordre — восстановить порядокle printemps ramène les beaux jours — с весною возвращаются ясные дниramener à la vie — вернуть к жизниramener une affaire de bien loin — поправить безнадёжное делоramener à l'obéissance — заставить повиноватьсяramener qn à la raison — образумить кого-либо4) быть причинойquelle affaire vous ramène? — почему вы вернулись?5) перен. приводить, сводить к...ramener une fraction à sa simple expression — упрощать дробь6) разг. протестовать••ramener sa fraise {sa gueule}, la ramener — 1) лезть, вылезать, выступать; возмущаться, шуметь 2) важничать•se ramenerII mвертикальная посадка головы (у лошади) ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
vramener sa caisse — см. avoir une caisseramener à sa définition la plus simple — см. réduire à sa définition la plus simpleramener à bon port — см. conduire à bon portramener à la raison — см. mettre à la raisonramener sur terre — см. ramener qn sur terreramener sa fraisene la ramène pas!menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âneramener au bercailramener qn au bienramener sa ceriseramener sur l'eauramener sa fraisemener les poules pisser et les ramener sans boireramener sa scienceramener qn à de meilleurs sentimentsramener sur table ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 809 | |
2 | 733 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 358 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |